|
|
|
|
-
La discrepancia en las cartas
El argumento más evidente y simple dio por tierra –otra vez– los planes del Gobierno Federal para ....
( 06/25/2008 6:06 PM EST )
|
-
La cuestión racial
Como Martin Luther King en agosto de 1963, Barack Obama protagoniza ahora una nueva marcha hacia W....
( 06/18/2008 5:43 PM EST )
|
|
|
-
El oscuro tema del combustible
Un comentarista de temas económicos de la CNN relataba que el Gobierno Federal ha insistido ante l....
( 06/04/2008 01:12 AM EST )
|
-
La historia clínica en sus manos
Una vez más Google vuelve a hacer noticia, esta vez con un tema muy sensible para la población: la....
( 05/28/2008 8:05 PM EST )
|
|
|
|
|
|
|
-
La guerra sin fin
¡Qué ansiedad deben sentir los Demócratas con la batalla sin fin entre los Senadores Obama y Clint....
( 04/30/2008 7:06 PM EST )
|
|
|
-
La frontera después de la muerte
El drama de la muerte, para los inmigrantes, no queda en el deceso de las personas; lamentablement....
( 04/16/2008 9:33 PM EST )
|
|
|
-
Ni justa ni necesaria
Estamos en el mes en que se cumplen cinco años de la invasión a Irak. Los liberales piden sacar a ....
( 04/02/2008 7:08 PM EST )
|
|
|
-
Una propuesta viable
La severa crisis económica por la que atraviesa nuestro país hace muy difícil que el Partido Repub....
( 03/19/2008 8:04 PM EST )
|
-
Dos candidatos, un camino
Barack Obama ha dejado de ser sólo un precandidato afanoso, un aspirante más simbólico que real, a....
( 03/05/2008 8:05 PM EST )
|
-
¡Estamos de fiesta!
Cumplimos 19 años de existencia. Pero más que festejar un aniversario, creemos que es un buen mome....
( 02/27/2008 10:20 PM EST )
|
|
|
-
El voto latino
La comunidad latina en este país –la que participa en los procesos electorales con su voto– se con....
( 02/13/2008 9:07 PM EST )
|
-
Urge un cambio
Mientras el tema del día es la política y la contienda de las Elecciones Primarias entre candidato....
( 02/06/2008 7:24 PM EST )
|
|
|
-
Obama y el cambio
Independientemente del desenlace final de las elecciones primarias, y admitiendo que la carrera pr....
( 01/23/2008 6:37 PM EST )
|
|
|
-
Punto final al 2007
Se acaba el 2007 y comienza un nuevo año, esperemos que mejor y menos violento. Ante inminente cam....
( 01/02/2008 8:30 PM EST )
|
-
Agradecimiento navideño
Las fiestas de diciembre y el último mes del año son propicios no sólo para festejar sino para ref....
( 12/26/2007 7:57 PM EST )
|
-
Hipocresía y medias tintas
Durante los últimos dos años, el debate migratorio ha subido de tono en algunas ocasiones y en otr....
( 12/19/2007 7:16 PM EST )
|
-
Los pandilleros
El persistente problema de las pandillas en Austin y ciudades circunvecinas debe obligarnos a cono....
( 12/12/2007 6:46 PM EST )
|
|
|
|
|
-
La identidad, un problema serio
La identidad se ha convertido en un problema serio para los niños y niñas estadounidenses cuyos pa....
( 11/21/2007 6:34 PM EST )
|
|
|
-
La decisión es suya
Según una encuesta publicada recientemente por The Washington Post, la inmigración ilegal será el ....
( 11/07/2007 3:57 PM EST )
|
|
|
-
La doble moral de algunos
Steve Lonegan es un político republicano de Nueva Jersey y alcalde de una pequeña localidad con no....
( 10/24/2007 8:33 PM EST )
|
-
Al abuso dile no
La violencia doméstica en este país alcanza el nivel de una epidemia, donde cada 18 minutos se com....
( 10/17/2007 8:00 PM EST )
|
|
|
-
Acción por un sueño
Al discutir la situación que atraviesan millones de jóvenes estudiantes indocumentados en Estados ....
( 09/26/2007 8:34 PM EST )
|
|
|
|
|
-
Una gestión empañada
Si el ascenso de Alberto Gonzales –y ahora su caída– como Fiscal General del país tiene algún sign....
( 09/05/2007 8:08 PM EST )
|
-
Es el momento de dar
En los momentos difíciles, los seres humanos nos unimos para mitigar el dolor de las circunstancia....
( 08/29/2007 9:35 PM EST )
|
|
|
-
Revisen los puentes
La tragedia que viven quienes son víctimas –o familiares de éstas– en Minneapolis, debido al despl....
( 08/15/2007 2:40 PM EST )
|
|
|
-
Ejemplar medida
La decisión de las autoridades de la ciudad de New Haven (Connecticut) de otorgar una identificaci....
( 08/08/2007 4:04 PM EST )
|
-
Ciudadanía y TPS
Dos factores sociales han movilizado la comunidad latina por estos días.
Por una parte las int....
( 08/01/2007 9:01 PM EST )
|
-
¿La plata lo arregla todo?
Se ha llegado a un millonario acuerdo con las víctimas de los abusos sexuales cometidos por sacerd....
( 07/25/2007 9:08 PM EST )
|
-
Sexo, mentiras y política
No soy quién para echarle todavía más tierra al alcalde Villarraigosa. Mucho menos para defenderlo....
( 07/25/2007 9:07 PM EST )
|
-
Las ambiciones de los patriotas
En abril del 2005, un grupo de ciudadanos estadounidenses formaron el Minuteman Proyect, según ell....
( 07/18/2007 8:25 PM EST )
|
-
Sobre la incertidumbre legal
Días después de que la discusión por la ansiada reforma migratoria fuera postergada hasta nuevo av....
( 07/11/2007 8:35 PM EST )
|
-
Nuestro 4 de Julio
“...todos los hombres son creados iguales. Están dotados por el creador con inalienables....
( 07/04/2007 8:55 PM EST )
|
-
English only?
Desde que se fundó esta patria, se ha debatido la importancia de establecer un idioma oficial. Cua....
( 06/27/2007 9:11 PM EST )
|
-
A los papás, con cariño
Hay muchas formas distintas de ser padre y de cumplir la misión que los hijos imponen. La sociedad....
( 06/20/2007 4:25 PM EST )
|
|
|
|
|
-
Nuestro 4 de Julio
“...todos los hombres son creados iguales. Están dotados por el creador con inalienables derechos,....
( 06/04/2007 8:38 PM EST )
|
|
|
-
No es un día más
Declarar amor y respeto a la madre un día en particular no es una práctica contemporánea. La prime....
( 05/16/2007 09:53 AM EST )
|
-
Los matices de la marcha
Es innegable que a nivel nacional, las manifestaciones registraron mucho menos participantes que e....
( 05/09/2007 8:44 PM EST )
|
|
|
-
Masacre estudiantil
El país vivió nuevamente el horror del ataque a un complejo estudiantil, lo cual trajo a la memori....
( 04/25/2007 6:59 PM EST )
|
|
|
|
|
-
Estamos lejos de la victoria
La confirmación de que las cosas no anda bien la dio el gobierno británico al anunciar su retiro d....
( 03/07/2007 10:33 AM EST )
|
-
Sálvese quien pueda
Mientras que los legisladores del Congreso alistan un plan bipartidista de reforma migratoria que ....
( 03/04/2007 8:22 PM EST )
|
-
El reflejo de nuestra sociedad
La mayor parte de los medios de comunicación de todo el mundo ha cedido ante la facilidad de ....
( 02/21/2007 7:31 PM EST )
|
|
|
|
|
-
La posibilidad de las minorías
Ningún partido puede reclamar la preferencia de los electores hispanos como suyo, porque para los ....
( 01/31/2007 11:08 AM EST )
|
-
El legado del doctor King
Enero está dedicado a recordar la gesta de Martin Luther King Jr., símbolo y precursor de los dere....
( 01/17/2007 12:10 AM EST )
|
-
Feliz Navidad
El 25 de diciembre celebramos el nacimiento de Jesucristo, motivo por el cual los sentimientos de ....
( 12/27/2006 05:50 AM EST )
|
-
El juicio eterno del dictador
Ninguna muerte debe ser motivo de celebración, incluso la de alguien con una trayectoria sang....
( 12/20/2006 7:43 PM EST )
|
-
La batalla por la vida
Cada día comprobamos que el ser humano es capaz de inventar todo aquello que su mente le permita s....
( 12/13/2006 11:13 AM EST )
|
|
|
|
|
-
El gigante está de pie
Tras la marea Demócrata que arrasó con los Republicanos, la pregunta pertinente es ¿se viene un gi....
( 11/22/2006 00:01 AM EST )
|
-
Recuperamos el país
La población le envió un mensaje claro y contundente al Presidente Bush: queremos una nueva direcc....
( 11/15/2006 2:35 PM EST )
|
-
La fuerza del voto hispano
El martes 7 de noviembre, los ciudadanos de este país serán convocados a votar por 34 de....
( 11/08/2006 5:22 PM EST )
|
-
El muro: una mentira política
Semanas atrás, el Presidente Bush firmó la aprobación del presupuesto para la construcción del mur....
( 11/01/2006 5:21 PM EST )
|
-
Los golpes de la política
La política puede ser una de las actividades más edificantes que el ser humano ejerce. Pero cuando....
( 10/25/2006 9:15 PM EST )
|
-
El voto de la "raza"
Octubre y tiene un matiz diferente y especial este año. El 10 vence el plazo para inscribirse y te....
( 10/11/2006 10:42 PM EST )
|
-
Las locuras de Hugo Chávez
Debido a sus polémicas intervenciones, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se ha convertido e....
( 10/04/2006 01:28 AM EST )
|
|
|
-
En el mes de la hispanidad
Estados Unidos siempre ha sido un territorio diverso que se ha beneficiado de las contribuciones d....
( 09/20/2006 11:55 PM EST )
|
-
La "otra cara" después del 9-11
Más allá de los planes de reconstrucción o el reforzamiento de la seguridad interna, se ha generad....
( 09/13/2006 01:59 AM EST )
|
-
Mal pagados y sin vivienda
Se cumplió un año desde que la naturaleza arrasó New Orleans y otras ciudades vecinas. En ese ento....
( 09/06/2006 11:59 PM EST )
|
|
|
|
|
-
El león duerme esta noche
Después de casi medio siglo, Fidel Castro se ha visto obligado a soltar el poder. No ha sido este ....
( 08/16/2006 11:16 PM EST )
|
-
Cuba no cambiará sin Castro
A pesar de que Fidel Castro atraviesa un momento difícil, este no parece el momento más propicio p....
( 08/09/2006 11:31 PM EST )
|
-
Julio ha sido un mes terrible
Julio será recordado en el recuento del año 2006 como un mes crítico, pues en los 31 días que....
( 08/02/2006 8:30 PM EST )
|
-
Medio hirviente
A la situación ya grave generada por el secuestro de Guilad Shalit en la franja de Gaza (a manos d....
( 07/26/2006 7:38 PM EST )
|
-
Hay que saber perder
En el conteo final, la diferencia entre Felipe Calderón Hinojosa y Andrés Manuel López Obrador, lo....
( 07/19/2006 00:28 AM EST )
|
-
Los misiles norcoreanos
Corea del Norte remeció la tranquilidad mundial el mismo día en que nuestro país festejaba el lanz....
( 07/12/2006 6:58 PM EST )
|
|
|
|
|
-
A los padres, con cariño
El primer ‘día del padre’ oficial se celebró el 19 de junio de 1910 en Spokane, Washingt....
( 06/21/2006 9:50 PM EST )
|
-
El mundial nos adormece
Los titulares de los medios de comunicación en todo el mundo registran noticias inquietantes. En n....
( 06/14/2006 11:20 PM EST )
|
-
Nota
EDITORIAL
Título:
Histórica elección colombiana
La victoria del presiden....
( 06/07/2006 10:34 PM EST )
|
-
Conmemoración a los Caídos
El 29 de mayo es el Día de Conmemoración a los Caídos (Memorial Day) y en toda la Unión ....
( 05/31/2006 10:23 PM EST )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
Las marchas del cambio
Pese a las reformas anunciadas a la ley aprobada por la Cámara de Representantes, la movilización ....
( 04/19/2006 10:20 PM EST )
|
-
Cuestión de dignidad
La esencia fi losófi ca de los partidos se ha ido perdiendo con el devenir de los años. Cada vez s....
( 04/12/2006 00:10 AM EST )
|
-
La reforma debe ser humanitaria
En el debate sobre la reforma migratoria se discute mucho sobre la seguridad fronteriza, el peligr....
( 04/05/2006 7:57 PM EST )
|
-
La fuerza empresarial hispana
El martes 22 de marzo, la Ofi cina del Censo divulgó lo siguiente: ‘la cantidad de comercios hispa....
( 03/29/2006 11:58 AM EST )
|
-
La ley del embudo
Impera por estos días en nuestro país una sensación de que nuestro máximo líder, el president....
( 02/23/2006 11:51 PM EST )
|
-
The funnel law
These days in our country, a sensation reigns that our maximum leader, President Bush, is the....
( 02/23/2006 11:50 PM EST )
|
-
No hay Papa sin cardenales
Sería imposible elegir un Papa de la iglesia católica si no hubiese un gran sínodo de Cardena....
( 02/16/2006 11:47 PM EST )
|
|
|
-
Abusos inadmisibles
Contrario a lo que se podría pensar, la principal y más alta dignidad que un ser humano puede....
( 02/09/2006 01:24 AM EST )
|
-
Inadmissible Abuses
Contrary to popular belief, the principal and highest dignity a human being can hold in his l....
( 02/09/2006 01:24 AM EST )
|
-
Más de lo mismo
Dentro de un marco de aparente orden intelectual
el presidente Bush se dirigió el pasado marte....
( 02/02/2006 11:44 AM EST )
|
-
More of the Same
Within the framework of apparent intellectual
order, President Bush addressed the nation
t....
( 02/02/2006 11:42 AM EST )
|
|
|
|
|
-
Fracaso anti-inmigrante
Es conocido que los partidos políticos escogen un tema para sus campañas electorales. En este....
( 01/19/2006 00:34 AM EST )
|
-
Anti-immigrant failure
It is known that political parties choose a subject for their electoral campaigns. In this ca....
( 01/19/2006 00:33 AM EST )
|
-
Olvidando a México
Que Estados Unidos es un gran país de inmigrantes es una verdad indiscutible. La histor....
( 01/12/2006 04:28 AM EST )
|
-
Forgetting Mexico
That The United States is a big country of immigrants it is true. The history of this country....
( 01/12/2006 04:28 AM EST )
|
-
¿Qué dirá Dios?
En Su nombre los seres humanos hemos hecho muchas cosas. Los dirigentes del mundo se han abro....
( 01/05/2006 02:04 AM EST )
|
-
What will God say?
In his name, human beings have done many things. The leaders of the world have revoked the ri....
( 01/05/2006 02:03 AM EST )
|
-
Con Todo el Poder
El Recuento 2005
El año 2005 ha llegado a su fin, el año del cambio climático, ....
( 12/22/2005 03:19 AM EST )
|
-
Un país dentro de este país
El Centro para Estudios de Inmigración (CIS) es un grupo privado de investigaciones que perma....
( 12/15/2005 03:06 AM EST )
|
-
A country within this country
The Center for Immigration Studies (CIS) is a private research group that permanently me....
( 12/15/2005 03:06 AM EST )
|
-
Calma y tempestad
Como en la maravillosa frase de Goethe: “el talento se educa en la calma y el carácter e....
( 12/08/2005 11:53 PM EST )
|
-
Calm and storm
As in the wonderful Goethe phrase: "talent is educated by the calm and character in the storm"....
( 12/08/2005 11:52 PM EST )
|
-
Huéspedes de Bush
La inmigración ilegal es un hecho real. Hombres y mujeres de todos los países del mundo, buscan a....
( 12/01/2005 02:12 AM EST )
|
-
Bush’s Guests
Illegal immigration is a real fact. Men and women of all the world’s countries laboriously look fo....
( 12/01/2005 02:11 AM EST )
|
|
|
-
It Was Once in our Dreams
Thanksgiving Day that has been celebrated in this country since 1623, goes much further ....
( 11/23/2005 10:43 PM EST )
|
-
Los líos del dictador
México dio un plazo terminante a Venezuela para que se disculpe por el irrespeto con que....
( 11/17/2005 01:13 AM EST )
|
-
The Dictator’s Mess
Mexico gave Venezuela (a final term) so that it apologizes for the treatment and lack of resp....
( 11/17/2005 01:13 AM EST )
|
-
Cumbre y anticumbre
Paralelamente a las jornadas de la IV Cumbre de las Américas realizada en Argentina, una fuer....
( 11/10/2005 04:15 AM EST )
|
-
Summit and Anti-summit
Parallel to the IV Summit of the Américas conducted in Argentina, a strong communist current ....
( 11/10/2005 04:15 AM EST )
|
-
El Presidente en su laberinto
Como un ratón de laboratorio puesto en un laberinto, el presidente Bush pareciera no encontrar sal....
( 11/03/2005 02:53 AM EST )
|
-
The President’s Labyrinth
Like a laboratory mouse put in a labyrinth, President Bush seems not to find a way out of a long c....
( 11/03/2005 02:51 AM EST )
|
-
Una resaca llamada huracán
La naturaleza parece haber celebrado una macabra fiesta en la tierra pero la resaca les quedó....
( 10/27/2005 02:47 AM EST )
|
|
|
-
Clientes del terror
Ahora los culpables son unos pollos. De repente, de la palestra pública salen como tris....
( 10/20/2005 01:07 AM EST )
|
-
Clients of Terror
Now the chickens are guilty. Suddenly, leaving the public arena sadly as if in second pl....
( 10/20/2005 01:07 AM EST )
|
-
“Y… ¿cuando no haya cámaras?”
Razón tenía el filósofo Thomas Hobbes cuando decía en su Leviatán que “el hombre es lobo para el h....
( 10/13/2005 01:49 AM EST )
|
|
|
-
La evidencia: el supremo fallo
Cuenta la historia que un presidente latinoamericano en la década de los 50 recién se tr....
( 10/06/2005 01:12 AM EST )
|
|
|
-
De pie ante la adversidad
Dos huracanes devastadores que privaron de ingresos económicos a miles de familias; como cons....
( 09/29/2005 10:54 AM EST )
|
-
Standing before the adversity
Two devastating hurricanes that they deprived of economic income to thousands of families; as....
( 09/29/2005 10:54 AM EST )
|
-
Ni perdón ni olvido
Aveces nos cuesta mucho imaginar lo que pueden sentir aquellos que son perseguidos, maltratad....
( 09/22/2005 11:56 PM EST )
|
-
No Mercy Nor Forgiveness
Sometimes is hard to imagine what people feel when they are persecuted, treated badly and eve....
( 09/22/2005 11:56 PM EST )
|
|
|
|
|
-
Tercer mundo
Algo que Estados Unidos probablemente jamás pensó experimentar, muchos menos en el siglo 21, ....
( 09/09/2005 11:18 AM EST )
|
-
Third world
Something that the United States probably never thought to experiment, many less in century 2....
( 09/08/2005 11:17 AM EST )
|
-
Trabajo y Migración
Todos los años, millones de hombres y mujeres abandonan sus hogares y cruzan las fronteras na....
( 09/01/2005 01:57 AM EST )
|
-
Remordimientos
Se cerró un capítulo para muchas víctimas y familiares de los muertos y heridos por el atent....
( 08/25/2005 01:28 AM EST )
|
-
Remorse
A chapter was closed for many victims and relatives of those who died or were hurt by the bom....
( 08/25/2005 01:28 AM EST )
|
-
Bienvenidos a casa
Los viajes espaciales se han convertido en una oportunidad para hacer historia. Múltiples ava....
( 08/11/2005 01:28 AM EST )
|
-
Welcome Home
Space travel has become an opportunity to make history. Multiple scientific advances hav....
( 08/11/2005 01:27 AM EST )
|
-
Dolor y muerte en Nuevo Laredo
Definitivamente la ambición es la madre de todas las corrupciones. Nuevo Laredo, en el estado de ....
( 08/04/2005 01:06 AM EST )
|
-
Pain and Death in Nuevo Laredo
Definitely, ambition is the mother of all corruption. Nuevo Laredo, in the state of Tamaulipa....
( 08/04/2005 01:05 AM EST )
|
|
|
-
Al Qaeda or the lost generation
The explosion of several bombs in the Egyptian tourist complex of Sharm El Sheik, which hurle....
( 07/28/2005 01:30 AM EST )
|
-
Sacerdotes del mal
Tal vez a muchos el título de esta editorial pueda parecerles inadecuado, pero lo único que podemo....
( 07/21/2005 02:09 AM EST )
|
-
Evil Priests
Perhaps to many the title of this editorial may seem inadequate, but the only thing we can say abo....
( 07/21/2005 02:08 AM EST )
|
-
Sorpresa cobarde
Contrastes insólitos. Primero, la celebración por haber obtenido la sede de los Juegos Olímp....
( 07/14/2005 02:06 AM EST )
|
-
Cowardly surprise
Unusual contrasts. First, the celebration to have obtained the Olympic Games; a day later, th....
( 07/14/2005 02:05 AM EST )
|
-
Cobardía
Algo criticable de cualquier ser humano es ser lo suficientemente valiente para causarle mal ....
( 07/07/2005 00:34 AM EST )
|
-
Cowardice
Something any human being can be criticized of is being sufficiently brave enough to terroriz....
( 07/07/2005 00:33 AM EST )
|
-
Día de la Independencia
La firme determinación de los emancipados permitió que el 4 de julio la Declaración de I....
( 06/30/2005 00:48 AM EST )
|
-
Day of Independence
The firm determination of the emancipated allowed that the 4 of July the Declaration of Indep....
( 06/30/2005 00:48 AM EST )
|
-
Intolerancia
Se hizo justicia para muchos, con la declaración de culpabilidad de Edgar Ray Killen, el ex líder ....
( 06/22/2005 11:53 PM EST )
|
-
Intolerance
Justice was done for many with the guilty verdict for Edgar Ray Killen, the former leader of ....
( 06/22/2005 11:48 PM EST )
|
-
Peter Pan está libre
…Y él y su abogado fueron felices y comieron perdices en su mansión de la tierra del nunca jamás. ....
( 06/15/2005 11:41 PM EST )
|
-
Peter Pan Is Free...
... And he and his lawyer were happy and ate the “perdices”(?) in his Neverland mansion. Prem....
( 06/15/2005 11:41 PM EST )
|
-
¿Solución o cobardía?
¿Que es una guerra civil? Según la Real Academia Española, es “la (guerra) que tienen entre sí los....
( 06/09/2005 01:04 AM EST )
|
-
Solution or cowardice?
What it is a civil war? According to the dictionary, it is “(the war) where the inhabitants o....
( 06/09/2005 01:04 AM EST )
|
-
Mal social
Una razón completamente válida para querer detener la inmigración ilegal en Estados Unidos es....
( 06/02/2005 00:25 AM EST )
|
-
Social Issue
A completely valid reason to stop illegal immigration in the United States is the one of the ....
( 06/02/2005 00:25 AM EST )
|
-
Héroes por siempre
La historia nos ha indicado que el “Memorial Day” nació como una celebración a todos aquellos....
( 05/25/2005 11:39 PM EST )
|
-
Heroes Forever
History has indicated that " Memorial Day " was born as in recognition of all those Amer....
( 05/25/2005 11:38 PM EST )
|
-
Una oveja con piel de Fox
Las declaraciones hechas por el presidente mexicano Vicente Fox el pasado 13 de mayo resultaron co....
( 05/19/2005 02:00 AM EST )
|
-
A sheep with skin of Fox
The declarations done by Mexican president Vicente Fox the past 13th of May were controversial and....
( 05/19/2005 02:00 AM EST )
|
-
Humo negro para el cigarrillo
El estado de Texas acaba de prohibir a las porristas que usen expresiones “sexualmente sugestivas”....
( 05/12/2005 01:40 AM EST )
|
-
Black Smoke for the Cigarette
The State of Texas recently prohibited the cheerleaders from sexually explicit moves at public and....
( 05/12/2005 01:39 AM EST )
|
-
La mano que mece la cuna…
La frase del autor norteamericano Peter De Vries dice: “La mano que mece la cuna rige al mundo”. S....
( 05/05/2005 02:21 AM EST )
|
|
|
-
El ejemplo del 5 de Mayo
Los historiadores preservan el legado cultural y la noción temporal de los pueblos en cada momento....
( 04/27/2005 11:57 PM EST )
|
-
The Example Of 5 de Mayo
The historians preserve the cultural legacy and the temporary notion of the towns in every moment ....
( 04/27/2005 11:57 PM EST )
|
-
“Habemus Papam”
En uno de los cónclaves más cortos de la historia, fue elegido el pasado martes 19 el Cardenal ale....
( 04/21/2005 03:09 AM EST )
|
-
“Habemus Papam”
In one of the shortest conclaves in history, German Cardinal Joseph Ratzinger was chosen Pontiff o....
( 04/21/2005 03:09 AM EST )
|
|
|
|
|
-
Se fue el “atleta de dios”
En 1982 la revista Time lo presentó montado sobre unos esquís en una pose muy deportiva poco usual....
( 04/07/2005 01:53 AM EST )
|
-
Dignidad para Terri Schiavo
Todos hemos pensado por ella; todos hemos querido decidir por ella; todos la hemos visto expuesta ....
( 03/31/2005 01:27 AM EST )
|
-
Dignity for Terri Schiavo
We have thought of her. We have all wanted to decide for her. We have all seen her cynically expos....
( 03/31/2005 01:26 AM EST )
|
-
Violencia Peligrosa
A veces nos resistimos a creer que haya una variedad impresionante de adicciones más allá de las q....
( 03/24/2005 03:26 AM EST )
|
-
Dangerous Violence
Sometimes we resist believing that there are a huge impressive variety of addictions beyond those ....
( 03/24/2005 03:25 AM EST )
|
-
El enemigo en casa
Absolutamente increíble. Los Estados Unidos en pleno hemos asistido a uno de los espectáculos más ....
( 03/17/2005 3:31 PM EST )
|
-
Sin alza el salario mínimo
El primer debate de 2005 sobre el salario mínimo federal en el pleno del Senado de los Estados Uni....
( 03/10/2005 03:36 AM EST )
|
-
Minimum Wage Not Increased
The first debate of 2005 over the federal minimum wage in the United States Senate seems to have ....
( 03/10/2005 03:35 AM EST )
|
-
Amanecer en el Oriente
En contra del escepticismo generado por los antecedentes históricos, la búsqueda de la paz en Orie....
( 02/03/2005 03:03 AM EST )
|
-
Sunrise in the East
Against the skepticism generated by historical antecedents, the search for peace in the Middle Eas....
( 02/03/2005 03:03 AM EST )
|
-
Democracia en Irak
A sangre y fuego se realizaron el pasado domingo las elecciones democráticas en Irak y la verdad e....
( 02/03/2005 03:03 AM EST )
|
-
Democracy in Iraq
To blood and fire the democratic elections were made in Iraq and the truth is that the violence di....
( 02/03/2005 03:02 AM EST )
|
-
Murallas legales
Como si fuera poco monumento a la intolerancia, a las murallas de concreto plagadas de alambres, a....
( 01/27/2005 04:23 AM EST )
|
-
Legal walls
As if it was not enough, a monument of intolerance to the concrete walls encrusted with wires, ala....
( 01/27/2005 04:10 AM EST )
|
-
Veintiún Cañonazos
Dice el viejo adagio que las segundas partes nunca fueron buenas. Hoy hacia el mediodía el Presid....
( 01/20/2005 04:53 AM EST )
|
-
Twenty-one Cannon Shots
An old saying states that the second parts were never good. Today approaching noon in Capitol Hill....
( 01/20/2005 04:52 AM EST )
|
-
El inspirador de sueños
Quizás los sueños son la única cosa que no tiene un valor comercial. No “podemos empeñarlos” ni p....
( 01/15/2005 8:05 PM EST )
|
-
The Dream Inspirator
Perhaps dreams are the only thing that does not have a commercial value. We cannot “pawn them" nor....
( 01/14/2005 2:46 PM EST )
|
-
It will dawn and we will see
We have often said it already. The fight for the presidency is like (“to rent balcony” is not righ....
( 12/20/2004 12:49 AM EST )
|
